Song of the Soul

Something lovely for you today. It had been intended for an earlier date but got overlooked. This is a fine translation by Roy Campbell of St. John’s mystical poem, a favorite of mine. I do hope you like it

 

Song of the soul that is glad to know God by faith
by Saint John of the Cross

 

How well I know that fountain’s rushing flow
Although by night

Its deathless spring is hidden. Even so
Full well I guess from whence its sources flow
Though it be night

Its origin (since it has none) none knows:
But that all origin from it arose
Although by night.

I know there is no other thing  so fair
And earth and heaven drink refreshment there
Although by night.

Its clarity unclouded still shall be:
Out of it comes the light by which we see
Though it be night.

Flush with its banks the stream so proudly swells:
I know it waters nations, heavens and hells
Though it be night.

The current that is nourished by this source
I know to be omnipotent in force
Although by night

From source and current a new current swells
Which neither of the other twain excels
Though it be night.

The eternal source hides in the  Living Bread
That we with life eternal may be fed
Though it be night.

Here to all creatures it is crying, hark!
That they should drink their fill though in the dark,
For it is night.

This living fount which is to me so dear
Within the bread of life I see it clear
Though it be night.

 

If there is an interest, I will also post E. Allison Peers’ version of the poem.

Please, Pray the Rosary and confound satan and those who serve him!

†  Immaculate Heart of Mary, Queen of our hearts, Mother of the Church, do thou offer to the Eternal Father the Precious Blood of Our Lord Jesus Christ, for the conversion of poor sinners, especially our Pontiff.
† . Most Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come! Viva Cristo Rey!

~  for love of the Immaculate Heart of Mary and the Sacred Heart of Jesus Christ, King.
Vouchsafe that I may praise thee, O Sacred Virgin! Give me strength against thine enemies!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.